1
00:00:34,221 --> 00:00:36,712
<i>NARATOR: Povestea noastră începe</i>
<i>când Occidentul era tânăr</i>

2
00:00:36,790 --> 00:00:39,850
<i>și primii pionieri s-au stabilit</i>
<i>pentru a nu mai hoinări niciodată,</i>

3
00:00:39,926 --> 00:00:43,555
<i>și făcut</i>
<i>Aleea San Fernando, casa lor.</i>

4
00:00:43,630 --> 00:00:45,257
(FEMEIE TIPA)

5
00:00:45,332 --> 00:00:47,163
(FUCURI DE PUNCĂ)

6
00:00:48,001 --> 00:00:49,491
NARATORUL: Marauderul Mascat
loveste din nou!

7
00:00:49,569 --> 00:00:50,866
OM 1: Iată-l!
OM 2: Prinde-l!

8
00:00:50,937 --> 00:00:52,404
FEMEIA: M-a ciupit!
OM 3: Opreste-l!

9
00:00:52,472 --> 00:00:53,461
BĂRBATUL 4: După colțul ăla!

10
00:00:53,573 --> 00:00:55,234
OM 5: Unde?
OM 6: A scapat cu totul!

11
00:00:55,308 --> 00:00:57,469
OM 7: Ce a primit,
toti banii de la banca?

12
00:00:57,544 --> 00:01:00,843
OM 8: Nu!
Toți morcovii din grădina victoriei.

13
00:01:00,914 --> 00:01:03,314
Bushwhacker cu înfășurare laterală!

14
00:01:03,416 --> 00:01:05,350
<i>NARATOR: Marauderul Mascat</i>
<i> lovește din nou!</i>

15
00:01:05,418 --> 00:01:09,218
<i>Cât va dura acest nenorocit de vreme frumoasă,</i>
<i>Marauderul Mascat,</i>

16
00:01:09,289 --> 00:01:11,553
<i>ai voie să hoinărească după bunul plac</i>

17
00:01:11,625 --> 00:01:16,221
<i>târâind în noroi,</i>
<i>numele dreptății și decenței?</i>

18
00:01:16,429 --> 00:01:20,763
<i>Există un singur om și el singur</i>
<i>poate și va provoca și distruge</i>

19
00:01:20,834 --> 00:01:23,200
<i>numele și persoana</i>
<i>al Marauderului Mascat.</i>

20
00:01:23,270 --> 00:01:28,572
<i>Da, un bărbat și un singur om, care poate,</i>
<i>cu o singură mână, scăpați-ne de această rozătoare!</i>

21
00:01:28,909 --> 00:01:30,001
<i>În Occident,</i>

22
00:01:30,076 --> 00:01:34,775
<i>Famosul cowboy de luptă din Brooklyn,</i>
<i>călărit pentru a corecta aceste curse greșite...</i>

23
00:01:34,848 --> 00:01:36,611
<i>(CITIREA NARATORULUI)</i>

24
00:01:41,421 --> 00:01:45,790
RED RYDER: Uau, cal!
Uau, cal!

25
00:01:46,126 --> 00:01:48,890
(EXCLAMANT)

26
00:01:49,296 --> 00:01:52,459
O, haide acum, cal! Whoa-ho!

27
00:01:52,699 --> 00:01:55,725
Te rog, cal, te rog, whoa.

28
00:01:55,802 --> 00:01:58,635
Va rog frumos. Oh, haide, calule.

29
00:01:58,705 --> 00:01:59,865
Vai!

30
00:01:59,940 --> 00:02:01,635
Acum, calule.

31
00:02:01,708 --> 00:02:03,767
Nu vrei te rog, whoa?

32
00:02:03,877 --> 00:02:07,677
Uau, uau. Oh, haide.

33
00:02:07,747 --> 00:02:09,180
Vai.

34
00:02:23,196 --> 00:02:24,458
(Bucăt)

35
00:02:24,931 --> 00:02:26,455
(SHIRT)

36
00:02:29,769 --> 00:02:31,999
Ei bine, aici sunt.

37
00:02:32,439 --> 00:02:34,907
(FUMÂND)

38
00:02:38,712 --> 00:02:40,441
(Red RYDER ROȘUĂ ZÂND)

39
00:02:40,513 --> 00:02:42,981
(Râde)

40
00:02:43,049 --> 00:02:44,380
Ia-l!

41
00:02:44,484 --> 00:02:46,645
Un fugar din ziarele amuzante.

42
00:02:49,089 --> 00:02:53,958
Așteaptă până îl găsesc pe acel Marauder Mascat!
O să-l omor, vezi!

43
00:02:54,027 --> 00:02:56,621
RED RYDER: O să-l ucid.

44
00:02:56,696 --> 00:02:58,095
„Crimă”, spune el!

45
00:02:58,164 --> 00:02:59,256
(râde)

46
00:02:59,332 --> 00:03:02,460
Oh, vrea să se joace de polițiști și tâlhari, nu?

47
00:03:02,636 --> 00:03:08,006
Bine, el va fi polițistul
iar eu voi fi tâlharul cel rău.

48
00:03:08,074 --> 00:03:09,632
(Râde)

49
00:03:12,946 --> 00:03:15,744
Lipiți-le sau vă explod creierul.

50
00:03:16,783 --> 00:03:19,718
Ei bine, acum ăsta e un puternic vecin cu tine.

51
00:03:31,197 --> 00:03:32,186
Bang!

52
00:03:36,636 --> 00:03:39,935
Hei! Acesta a fost Marauderul Mascat!

53
00:03:48,815 --> 00:03:52,216
Eh, ce e, doctore?

54
00:03:53,453 --> 00:03:57,253
Sunt în căutarea Marauderului Mascat.
L-ai văzut?

55
00:04:02,028 --> 00:04:06,795
Hei, vrei să spui
un tip ce poartă o mască ca asta?

56
00:04:06,933 --> 00:04:08,195
(morcov care toarna)

57
00:04:10,270 --> 00:04:12,534
Și te ridică așa?

58
00:04:15,709 --> 00:04:17,540
Și te jefuiește așa?

59
00:04:25,251 --> 00:04:27,549
Și face așa? Bang!

60
00:04:34,294 --> 00:04:36,285
Da, acesta este el în regulă.

61
00:04:36,529 --> 00:04:39,089
Nu, nu l-am văzut.

62
00:04:40,467 --> 00:04:42,196
(FLUIER TRENULUI)

63
00:04:42,635 --> 00:04:46,435
Uh-oh! Ora 5:15!
Scuză-mă un minut, părere.

64
00:04:50,210 --> 00:04:51,939
(FLUIER TRENULUI)

65
00:04:52,078 --> 00:04:55,070
BUGS: Trageți-vă la bordură.
Acesta este un stick-up!

66
00:04:55,148 --> 00:04:56,274
(FUCURI DE PUNCĂ)

67
00:04:56,383 --> 00:04:57,907
(OAMENI TIPA)

68
00:04:57,984 --> 00:04:59,508
(CLAMORING)

69
00:05:02,856 --> 00:05:05,689
Marauderul Mascat tocmai a jefuit ora 5:15!

70
00:05:05,759 --> 00:05:07,226
Marauderul Mascat!

71
00:05:07,293 --> 00:05:10,194
În ce direcție a mers, Pard?
Pe ce drum a mers?

72
00:05:10,263 --> 00:05:11,992
A mers așa.

73
00:05:12,065 --> 00:05:15,159
Păi, mulțumesc mult, scuze. Mulţumesc mult.

74
00:05:19,539 --> 00:05:21,871
Înțelegi, calule. Agi, cal.

75
00:05:22,375 --> 00:05:27,108
Bună, oh, cal! Te înțelegi, cățelușule.
Agita. Agita.

76
00:05:27,180 --> 00:05:31,082
Atta cal.
Uită-te la mine, du-te! Uită-te la mine, du-te!

77
00:05:31,151 --> 00:05:35,315
Hei, uită-te la mine, sunt o șa laterală!
Sunt o şa laterală!

78
00:05:37,323 --> 00:05:38,756
Ei bine, eu sunt!

79
00:06:10,156 --> 00:06:12,590
Telegrama de la Marauderul Mascat.

80
00:06:15,962 --> 00:06:17,759
Bună Doody!

81
00:06:20,400 --> 00:06:23,665
Care dintre voi personaje
este Red Hot Ryder?

82
00:06:24,037 --> 00:06:27,200
(Bălbind) Eu!

83
00:06:27,273 --> 00:06:30,037
Eh, aici ești, doctore.

84
00:06:31,077 --> 00:06:33,204
(CITIRE) „La Red Hot Ryder!”

85
00:06:33,279 --> 00:06:35,304
Asta sunt eu! Asta sunt eu! Asta sunt eu!

86
00:06:39,586 --> 00:06:42,077
(CITIREA)

87
00:06:47,527 --> 00:06:49,154
Sigur ce?

88
00:06:49,395 --> 00:06:51,920
Puți, prostule! Putoare!

89
00:06:55,935 --> 00:06:57,698
Atât de lung, flattop!

90
00:06:57,770 --> 00:06:59,169
(BUGS râde)

91
00:07:00,240 --> 00:07:01,730
(EXCLAMANT)

92
00:07:01,875 --> 00:07:05,436
Marauderul Mascat!

93
00:07:10,350 --> 00:07:12,910
În ce direcție a mers, Pard?
Pe ce drum a mers?

94
00:07:12,986 --> 00:07:15,648
Repede, urmează-mă! A mers pe aici.

95
00:07:17,557 --> 00:07:19,184
(fluierat)

96
00:07:23,796 --> 00:07:24,785
Aici!

97
00:07:29,135 --> 00:07:30,124
Dincolo!

98
00:07:34,207 --> 00:07:35,936
Nu, nu, nu, nu! Aici!

99
00:07:39,479 --> 00:07:41,413
Nu, nu, nu, nu! Acolo!

100
00:08:10,210 --> 00:08:12,075
(țipând)

101
00:08:12,145 --> 00:08:13,669
(Crăbușire)

102
00:08:16,816 --> 00:08:20,252
RED RYDER: Hei, știi ce?
cal?

103
00:08:20,687 --> 00:08:24,646
Îl cred pe prietenul nostru
a fost cu adevărat Marauderul Mascat!

104
00:08:24,724 --> 00:08:27,852
Asta e corect! Asta e corect!
Câștigi întrebarea de 64 de dolari!

105
00:08:29,262 --> 00:08:31,457
Noapte bună, dulce prinț.

106
00:08:37,937 --> 00:08:39,598
Asta-i tot, oameni buni!

107
00:08:39,648 --> 00:08:44,198
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0